Para ler, estudar, refletir e se confundir!

Para auxiliar na discussão:
três traduções diferentes,
estudo comentado e o
site para próximas pesquisas.


Almeida Revista e Corrigida Fiel
Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, tu, ó terra; porque o SENHOR tem falado: Criei filhos, e engrandeci-os; mas eles se rebelaram contra mim.


Nova Versão Internacional (NVI)
Ouçam, ó céus! Escute, ó terra! Pois o Senhor falou: "Criei filhos e os fiz crescer, mas eles se revoltaram contra mim.


Versão Católica
Ouvi, céus, e tu, ó terra, escuta, é o Senhor que fala: Eu criei filhos e os eduquei, eles, porém, se revoltaram contra mim.

1:2 céus ... terra - A criação inteira vai testemunhar contra Israel que o Senhor tinha advertido que eles seriam julgados se rompeu sua aliança com Ele (Deuteronômio. 30:19; 32:1).  

Senhor - Esse nome significa a revelação pessoal de Deus a Israel e sua promessa solene a ser o seu Deus (Exôdo 3:15).  

Crianças - Eles eram filhos de criação, por eleição, e por convênio (Isaías 45:11, 49:7, 64:8, Deuteronômio. 32:6 , 18; Malaquias. 2:10).  

Rebelaram - A rebelião é a transgressão intencional contra o domínio soberano e gracioso do Senhor (Isaías 1:28, 43:27, 48:8, 59:13).
 

Ouvir - Ele dirige seu discurso para essas criaturas sem sentido, que ele possa despertar os israelitas, a quem ele declara proclama ser tão monótono e estúpido que eram passados de audição e, portanto, chamadas em toda a criação de Deus a dar testemunho contra eles. 

O Senhor - Este é o seu fundamento contra eles, do patrimônio do qual ele está querendo que todas as criaturas devem ser juízes.

 

Leia mais em: Bíblia Comentada por Versículo:  

 

http://www.bibliacomentada.com/

Abraços 

fiquem com Deus

George Pereira Ataide